A Belfast café has been fined after a customer was hospitalised due to an anaphylactic reaction.