A record number of UK businesses are facing a serious financial strain, as post-Covid debts squeeze all corners of the economy, a report has found.