The Irish Government should invest in and take on Belfast’s struggling Harland and Wolff shipyard, one MLA has said.