September has seen the fastest annual house price growth in around two years, according to an index.