Nationalising water firms would cost the taxpayer more than £99 billion – but the Government has “no intention” to do it, a minister has claimed.