St Albans in Hertfordshire has topped a list of the most expensive cities to rent outside London.