A serious ankle injury brought John McGovern’s budding career to a screeching halt and forced a rethink of his future.