Scott McTominay scored the only goal of the game as Scotland survived a second-half barrage from Greece in their Nations League play-off in Athens.