Tiernan Lynch was red-carded but still managed his first win as Derry City manager thanks to Michael Duffy’s wonder strike.