Gregor Townsend stared down the barrel of another bout of navel-gazing. Eleven times now, he’s prepared a team to face Ireland and come off on the losing side.