Jos Buttler lamented Phil Salt’s run-out as a sliding doors moment for England as familiar failings surfaced in their defeat to India, who drew first blood in the ODI series in Nagpur.