England were left to rue another below average batting display on their white-ball tour of India, who went 1-0 up in the three-match one-day international series with a four-wicket win in Nagpur.