Half-centuries from captain Jos Buttler and 21-year-old Jacob Bethell rescued England after they had thrown away a promising position against India in the first of three ODIs in Nagpur.