Aston Villa endured another Champions League hangover after they drew 1-1 with West Ham.