Northern Ireland midfielder Shea Charles has returned to Sheffield Wednesday on loan from Southampton for the remainder of the season.