Matchday revenue for Europe’s 20 biggest-earning clubs surpassed two billion euros for the first time last season amid fan protests over ticket pricing.