Julian Alvarez scored in the 90th minute as his brace helped Atletico Madrid to a 2-1 victory over Bayer Leverkusen in the Champions League as both sides finished with 10 men.