Harvey Elliott’s first Champions League goal in over two years secured a seventh successive Champions League victory but the guarantee of top spot was frustratingly denied them by a late Barcelona goal in Lisbon.