Aston Villa boss Unai Emery thinks his side could have blown their chances of earning automatic qualification to the last 16 of the Champions League.