Glenavon survived a second half fightback from Dungannon Swifts to claim a thrilling 3-2 Premiership win at Stangmore Park.