Kelly Cates, Mark Chapman and Gabby Logan are ready to help Match of the Day “evolve” after being named as the new co-hosts of the BBC’s flagship football show.