England are facing an uphill battle to regain the Ashes after crashing to a second successive one-day international defeat.