Another testing night in the Champions Cup for Ulster to digest as they suffered another heavy European defeat, this time at the hands of Leicester Tigers.