What started as a promising night for Ulster at Welford Road turned into another European horror show as they conceded 38 unanswered points to a Josh Bassett-inspired Leicester Tigers to leave their Champions Cup hopes hanging by the slimmest of threads.