James McAtee grabbed a second-half hat-trick as Manchester City powered into the fourth round of the FA Cup with a ruthless 8-0 demolition of League Two neighbours Salford.