Former Ulster, Ireland and Lions lock Jeremy Davidson has stepped back from his role as head coach of Castres.