When Leinster were selling the idea of recruiting Jacques Nienaber to the IRFU, his capacity for left-field thinking must have played a big role in the pitch.