Tiernan Lynch is set to leave Irish League champions Larne to become the new manager of Derry City.