Professional Game Match Officials Ltd is “aware of the allegations” and “taking them very seriously” after a video appeared to show suspended Premier League referee David Coote snorting white powder.