Robbie Keane’s wife has accused critics of her husband of “using a sportsperson as a political pawn” and “inciting hatred” amid a row over an invitation to present Republic of Ireland caps.