The sister of Derry City captain Patrick McEleney has described online abuse after the team’s FAI Cup Final defeat as "toxic and hurtful".