Referee David Coote has been suspended pending an investigation after a video was posted on social media which appears to show him using highly offensive language about former Liverpool manager Jurgen Klopp.