John Souttar was left frustrated but encouraged by Rangers' well-deserved 1-1 Europa League draw against Olympiacos in Greece on Thursday night.