Tyrone Mings’ calamitous error condemned Aston Villa to their first Champions League defeat as they lost 1-0 at Club Brugge.