Celtic produced an impressive response to their thrashing in Dortmund by holding Atalanta to a goalless Champions League draw in Italy.