Ange Postecoglou has paid tribute to Bill Nicholson on the 20th anniversary of the former Tottenham manager’s death, saying he left the “ultimate legacy”.