Lancashire’s relegation from Division One of the Vitality County Championship was confirmed on the day when rivals Yorkshire were promoted to the top flight.