Danny Ward saved three penalties in a shoot-out to help Leicester avoid a Carabao Cup upset against Walsall at the Poundland Bescot Stadium.