Emiliano Buendia scored his first goal since March 2023 and Jhon Duran grabbed his fifth of the season as Aston Villa reached the fourth round of the Carabao Cup after a 2-1 win at Wycombe.