The Irish government is pressing the case for Cork to host a Euro 2028 game originally earmarked for Belfast.