Hundreds of police files are set to be examined for potential disclosure in an inquest investigating the death of show jumper Katie Simpson.