“A line of enquiry” for detectives investigating the deaths of a father and his son killed in a head-on car crash is that a “potential other person has been identified”, a court heard today.