A man has been charged in relation to an incident in which another man was chased and assaulted with a dog lead during a suspected racially motivated hate crime in west Belfast.