A man in his 60s has been left with potentially life-changing injuries following a hit-and-run incident in Co Tyrone.