A former UUP leader has led calls for an investigation into claims contained in declassified files that Tony Blair’s government turned “a blind eye” to IRA crimes, including murder.