Police have appealed for information about a suspect after a car crash and drugs seizure in Co Tyrone.