A horse has been successfully rescued after getting stuck in a tank of water.