Northern Ireland’s local councillors are set to receive an uplift in their pay packet from April 1, the Department for Communities (DfC) has said.