The UK Government is “choosing weapons of war over people and public services”, Northern Ireland’s First Minister Michelle O’Neill has said.