Legal action is being planned to challenge a Stormont minister’s decision to erect Irish language signs at Belfast’s new Grand Central Station.